SILTA IV 1/8
Hyi helvetti!
Onko nainen tosiaan kivitetty? - Siltä näyttää.
Ensihoitajien mukaan ei kuollut heti. Osumia voi olla jopa 100.
Turvakamerat eivät kuvaa kaikkea.
Siltavahti olisi tullut, jos jonkun olisi nähty ajavan tänne.
Löytyi tällainen.
Ei hitto. - Näytä.
Margrethe Thormod. Ulkomaalaisviraston johtaja.
No niin.
Katsokaa. "Samppanjaskandaali".
Uhka Margrethe Thormodia kohtaan kasvoi, kun tämä tuli julki.
Osallistuiko hän juhlintaan? - Ei, mutta hän oli heidän pomonsa.
Mitä kuohuttavaa tässä on? - Ne juhlivat karkotusta.
Ei vaan pitkän byrokraattisen prosessin päättymistä.
Otetaan mekin oluet, kun rikos selviää. - Se on eri juttu.
Missä on se Iranin hintti, joka piti palauttaa?
Taariq Shirazi meni maan alle saatuaan karkotuspäätöksen.
Teloittaako Iran hinttejä? - Shiraz piti karkotusta kuolemantuomiona.
Tehdäänkö se kivittämällä? Jos miestä odotti kivitys, niin...
Shirazi on etsintäkuulutettu -
ja viraston saamat uhkaukset tutkitaan.
Puhuttakaa uhrin miestä Niels Thormodia. - Selvä.
Käväisen vain kusella.
Oletko ok? - Olen.
Miten Sagalla menee? - Ei kovin hyvin.
Itse asiassa tosi huonosti.
Tänään tulee kaksi uutta Hinsebergistä.
En tiedä niiden nimiä.
Kerroinko, että Cecilialla on tänään synttärit?
Tyttö täyttää kuusi. Lähetin sille sadun.
Sain apua äänitykseen, että tyttö kuulee mun ääneni.
Se ei varmaan tunnista minua.
Tyttö oli minulla vain kaksi vuotta. Sitten se sai uuden äidin.
Mutta nyt minä luin sille iltasadun.
Arvaa minkä sadun valitsin? Kerronko?
Pelataanko? - Ei.
Et ikinä halua pelata. - Miksi silti kyselet?
Yksi noista uusista tuijottaa sinua.
Tiedätkö kuka se on? - Tiedän.
Kuka? - Lucinda Ardic.
Elinkautinen 2004 kolmesta murhasta -
ja kahden poliisin murhayrityksestä.
Sinäkö sen nappasit? - En, se oli Tukholmassa.
Miksi se tuijottaa sinua? - Hän vihaa poliiseja.
Hyvä, ettet ole enää poliisi.
Henrik Sabroe ja Jonas Mandrup Kööpenhaminan poliisista.
Mitä on tapahtunut? - Niels. Hän romahti.
Tunnetteko te? - Olen hänen assistenttinsa.
Hän oli saanut jonkun kohtauksen. Ehkä šokista.
He olivat olleet naimisissa 30 vuotta.
Kauanko olet tehnyt töitä hänelle? - Kolme vuotta.
Mihin aikaan Margrethe lähti eilen? - Hän lähti toissapäivänä.
Mihin hän lähti? - Heillä on mökki Norjassa.
Hän kaipasi rauhaa, koska töissä sattui ikävä juttu.
Tiedetään. Milloin hänestä on kuultu viimeksi? - En tiedä.
Niels ei kai ollut yhteydessä lähdön jälkeen. - Miksei?
Margrethe halusi olla rauhassa ja sulki puhelimen.
Anteeksi, lähden ambulanssin mukana sairaalaan. - Selvä.
Iskikö murhaaja Norjassa? - Tuskin.
Olemme jo kaksi vuorokautta jäljessä.
Tästä tulee rankka juttu Lillianille.
Antakaa joku kommentti. - Kertokaa jotain uutta.
Onko omaisille kerrottu? - Lehdistötiedote tulee huomenna.
Missä Jonas? - Lähetin oikeuslääkikselle.
Media tietää, että uhri on Thormod. - Siltä vaikuttaa.
Oliko mukana muita kuin Jonas? - Hänkö olisi vuotanut?
Unohda. Mutta lehdistö kärkkyy -
ja turvallisuuspoliisi PET kysyy luokittelemmeko teon terrorismiksi.
Muslimikytköksen vuoksi?
Kivitys kiellettiin Iranissa 2002 mutta Amnestyn mukaan -
sitä käytetään viidessä muussakin maassa.
Muslimimaassa? - Niin.
Emme tiedä tekijää tai motiivia. - Niin sanoin PET:lle.
Pidämme heidät ajan tasalla mutta tutkinta on yhä meillä.
Tämä tuli Ulkomaalaisvirastoon -
viime perjantaina samppanjaskandaalin jälkeen.
Red October? Onko tämä jokin radikaali vasemmistoryhmä?
Se on toteuttanut uhkauksiaan täällä ja Ruotsissa.
"Karkotus kuolemaan on julmaa ja sivistysmaan arvojen vastaista."
Tämä on kirjoitettu ruotsiksi. - Linn odottaa sinua.
Tapaatko Sagaa? - Pari kertaa kuussa.
Hän ei aina halua tavata.
Tapaatko sinä? - En. Ei ole tullut käytyä.
Tässä kaikki mitä tiedämme Red Octoberista.
Sagan tuomio luetaan ylihuomenna.
En halua toivoa liikoja.
Uusien todisteiden pitäisi riittää tuomion purkuun KO:ssa.
Uskotko, että Saga vapautetaan? - Toivon niin.
Hyvä. Hyvä että toivot. Minä toivon, ettemme pety.
Richard Dahlqvist tuli.
Olet siis asiantuntija.
Tiedä siitä, mutta olen erikoistunut radikaaleihin vasemmistoryhmiin.
Siis myös Red Octoberiin? - Niistä en tiedä juurikaan.
Mikset? - Se on toiminut kaksi vuotta pelkästään netin kautta.
Videoilla se ottaa vastuun iskuistaan. Katso tätä.
Kuvissa ei näy asian puolesta puhujia eikä aatteen julistajia.
Jospa tekijöitä on vain yksi? - Ehkä, mutta teot viittaavat ryhmään.
Miksi ryhmä kiinnostaa teitä? - Se on mukana murhajutussa.
Tähän asti kohteina ovat olleet pankit ja suuryritykset.
Ketään ei ole vahingoitettu. - Kerta se on ensimmäinenkin.
Kuka on uhri?
Margrethe Thormod, Tanskan Ulkomaalaisviraston johtaja.
Pakolaispolitiikkanne herättää pahaa verta.
Red October voi siis olla tekijä?
Toki. Mutta tietojeni valossa epäilen sitä.
Etkö juuri sanonut tietäväsi vähän? - Taisin sanoa.
Jos Red October teki murhan, se ei jää ainoaksi, vai mitä?
Kyttä vankilassa.
Koska tapoit äitisi. - Minut tuomittiin äitini taposta.
Etkö sitten tehnyt sitä? - En!
Saga, sait vieraan!
Anna olla, Ardic!
Joku harrastus on pakko valita. Savitöissä saa olla yksin.
Onko viime kerran jälkeen sattunut jotain?
Tänään tuli uusi vanki Hinsebergistä. Lucinda Ardic.
Onko se hyvä vai huono asia?
Kaikki oli huonosti ja nyt pahemmin.
Mehän sovimme, että keskityt lukemiseen ja omiin rutiineihisi.
Rutiinit eivät ole minun.
Joku toinen päättää mitä teen, milloin ja kenen kanssa.
Jäljellä on enää kaksi päivää.
Uudetkin todisteet voi tulkita minua vastaan.
Vapauttavia tuomioita on vähemmän...
Näin pieni epäilys riittää.
Jos muutosanomus hylätään, olen täällä vielä kahdeksan vuotta.
Sain uuden jutun.
Tanskan Ulkomaalaisviraston johtaja on murhattu. Nainen kivitettiin.
Kaikki pakolaisiin liittyvä paisuu helposti valtaviin mittoihin.
Apu olisi tervetullutta. - En ole enää poliisi.
Tiedän.
Mutta olet yhä paras. - En ole enää poliisi!
Tuletko?
Tulen.
ILMOITETTU KADONNEEKSI
...näki kadonneen Alice Sabroen....
Ulos täältä.
Tuo on minun. Mene ulos!
Ei, lopettakaa!
Hajaantukaa!
Ulos sieltä!
Peräänny! Nyt heti!
Tule.
Anteeksi. Oletko sinä se toimittaja?
Olisiko se hyvä juttu? - Voi olla.
Olet komeampi luonnossa. - Niin olen kuullut.
Robin. - Richard.
Tiedän. Voinko ottaa meistä kuvan?
Tietenkin.
Kiitos.
Juotko jotain? - Tarjoatko?
Jep. - No, siinä tapauksessa.
Margrethe Thormodin murha on herättänyt laajaa huomioita...
Tanskan lehtien mukaan häntä uhattiin ja...
Huomenta!
Hyvä palvelu.
Ole hyvä.
Suora lähetys Malmöstä.
Tuo nauhoitettiin eilen.
Tuossa lukee "Suora". - TV:ssä huijataan.
Hyvä on. Tuo en ole minä, vaan kaksoisveljeni.
Minä olen Patrik. - Helvetti!
Olen itse asiassa parempi panemaan.
Tarkoitan, että jos hait sitä, valitsit oikean veljen.
Hyi hitto!
...rohkeutta muuttaa asiat, jotka voin, -
ja viisautta erottaa nämä toisistaan.
Hei.
Miten menee? - Hyvin. Entä itselläsi?
Oikein hyvin, kiitos. - Oletko retkahtanut aineisiin?
Mitä sinä siitä tiedät? - Tiedän kaiken mitä haluan.
Selvä. Hyvin menee. Ei retkahduksia.
Entä mitä tyttöystävälle kuuluu? - Hän ei pitäisi tuosta nimityksestä.
Hyvä, ettei hän kuule minua. - Tuomio luetaan huomenna.
Pidän peukkuja. Tapaamishuoneet on kurjia paikkoja suhteen hoitoon.
Mitä sinä niiden laadusta tiedät?
Haluatko kuulla uhrin puheluista? - Haluan.
Margrethe Thormod tilasi taksin sovelluksella klo 9.30.
Lento Osloon lähti neljä tuntia myöhemmin -
ja Kastrupiin ajaa korkeintaan puoli tuntia.
Hän vastasi puheluun salaisesta numerosta klo 10.39.
Puhelu kesti 58 sekuntia. - Voiko sen jäljittää?
Puheaikakortti on liitetty noihin mastoihin ja suljettu toissapäivänä.
Jos se avataan taas, jäljitän sen.
Nämä Thormodin puhelut eivät löydy osoitekirjasta.
Tässä hänen nettihakunsa ja käyttämänsä taksifirma - Kiitos.
...ja siltä ääliöltä jäi luuri autoon. - Dan Brolund?
Niin?
Oliko se puoli yhdeksältä? - Oli. 28. päivä.
Margrethe Thormod. Hain kotoa ja vein Carsten Niebuhrs gadelle.
Kello oli 9.55.
Ai niin.
Hän pyysi hakemaan tunnin kuluttua mutta ei ilmestynyt.
Muistatko, mitä osoitteessa on? - Hotelli Dronningen.
Kävikö johtajatar pikapanolla ennen Norjaan lähtöä?
Mistä niin päättelet? - Ainoa syy mennä tunniksi hotlaan aamusella.
Saattoi olla kokous. - Kalenterissa ei ole merkintää.
Muista, että uskottomuudesta on tuomiona kivitys.
Mitä nyt?
Taksikuski? - Niin.
Hain hänet kotoa.
Vein hänet hotellille, ja hän pyysi hakemaan klo 11.
Hän ei koskaan ilmestynyt. - Sanot sinä.
Mitä teit väliaikana klo 10 - 11? - Kävin kahvilla kollegan kanssa.
Anna hänen nimensä. - Tietenkin.
Sittenkö palasit hotellille, odotit naista, mutta hän ei ilmestynyt?
Kuten sanoin. - Ajopäiväkirjan mukaan ajot loppuivat siihen.
Niin, se oli viimeinen ajo. - Kello 11 aamupäivällä?
Aloitin vuoron keskiyöllä, joten.
Mitä teit sitten?
Menin parin tutun kanssa salille. Voitte tarkistaa asian.
Dan, sinua on kuulusteltu ennenkin.
Aseen hallussapito, huumeita.
Väkivaltaa, uhkauksia, murhayritys.
Naisten pahoinpitelyjä. Margrethe Thormod oli nainen.
Sinä olit viimeinen, joka näki hänet elossa.
Niin, mutta kuten sanoin, voitte tarkistaa alibini.
Sellissäsi oli välikohtaus eilen illalla.
Niin.
Pahoinpitelit toisen vangin. - Niin.
Mikset kutsunut vartijoita apuun? - Halusin vahingoittaa häntä.
Ellet saa rangaistusta, minua epäillään suosimisesta.
Ei tarvitse selittää. - Joudut vuorokaudeksi eristykseen.
Margrethe Thormod
Taariq Shirazi
Dan Brolund
Onko tuo se taksikuski? - On.
Ellei alibi pidä meillä on yksi epäilty lisää.
Entä jos se pitää?
Hän jätti Thormodin Hotelli Dronningenin eteen klo 9.55.
Tämä sai 45 minuuttia myöhemmin puhelun salaisesta numerosta.
Tuossa sattui jotain, sillä uhri ei ilmestynyt taksille klo 11.
Eikö soittajaa tiedetä? - Ei.
Barbara jäljittää puhelimen, jos se pannaan päälle.
Kysytään tietääkö aviomies mitä vaimo teki tuolla.
Entä hotelli? - Ei havaintoja.
Ota hurmuri pois. Hänen alibinsa pitää.
Kaveritko? - Kyllä, ja kahvilan tarjoilija muistaa hänet.
Pidetään kunnes auto on tutkittu. - Mies on päästettävä.
Onko muuta? - Kuolinsyy on selvä: Pään ja yläruumiin vammat.
Häneen osui 75 - 90 kertaa ennen kuin hän kuoli.
Miten joku voi tehdä tuollaista?
Joko hintti löytyi? - Taariq Shirazi.
Opettele nimi. - Minkä vuoksi? Tiedät ketä tarkoitan.
Löytyikö hintti? - Ei, emme tiedä missä Taariq on.
Entä Red October? - Ruotsin asiantuntija ei tiennyt mitään.
Tulipaloja, räjähdyksiä, tietomurtoja.
PET tietää ryhmän, siinä kaikki.
Meillä ei siis ole mitään.
Huhuu!
Terve.
Minut oli tägätty kuvaan Instassa.
Olin sitten ulkona eilen jonkun Robin S:n kanssa.
Lakkaa esiintymästä minuna.
En esiinny. En vain oikaise, jos joku luulee sinuksi.
Ala oikaista. Ja juo lasista.
Red October -ryhmä lähetti viestin. Haluavat tavata minut.
Se on iso juttu.
Sinä tulet mukaan. - Mitä varten?
Istut autossa, otat muistiin rekkarin ja seuraat mitä tapahtuu.
Mitä siellä tapahtuisi? - En tiedä.
Olen ensimmäinen, johon ne ovat yhteydessä.
Vaimosi ei ilmestynyt Oslon-lennolle.
Hän lähti kotoa puoli kymmenen.
Lento lähti vasta kahdelta. - Aivan.
Hän ajoi Hotelli Dronningeniin. Tiedätkö miksi?
En. - Pitikö hänen tavata joku siellä?
Ei hän puhunut sellaisesta.
Kävikö hän salaa hotellitreffeillä? - Mikä kysymys tuo on?
Tarkoitat, oliko hän uskoton. - Oliko?
Ei ollut.
Ulkomaalaisvirastoa uhattiin.
Tuliko kotiinne uhkauksia? - Kasoittain.
Tiedätte kai mitä tapahtui? - Samppanjaskandaali.
Hän ei edes tiennyt juhlinnasta. Ne olivat joitain virkailijoita.
Vaimoni paheksui toimintaa.
Onko totta... Onko totta, että hänet kivitettiin.
Ikävä kyllä. Olemme pahoillamme.
Jos vaimollanne on tietokone kotona, haluamme tutkia sen.
Susannella on avaimet.
Etkö kuullut vaimostasi sen jälkeen kun hän oli lähtenyt? - En.
Et kahteen päivään? - En.
Eikö hän ilmoittanut päässeensä perille? - Ei.
Että kaikki oli ok?
Eikö se ollut sinusta outoa?
Margrethen piti päästä pois. Pois siitä kaikesta.
Itkupilli ja sihteerikkö nussivat.
Nytkö mieskin on uskoton?
Vaimo lähtee ja kinkki osuu paikalle, kun mies romahtaa.
Ja hänellä on omat avaimet.
Onko hoidoillasi omat avaimet? - Ei. En pasko omaan pesään.
Olet varsinainen kaunosielu, Jonas. - Tiedän. Kiitos silti.
Haloo. - Minä täällä.
Mitä on tapahtunut?
Koulun kotisivuilla oli kuva minusta ulkoilupäivänä.
Se on poissa nyt. - Kauanko se oli siellä?
Ehkä muutaman tunnin.
Jätänkö leffan väliin ja tulen suoraan kotiin?
Mene vain leffaan. Nähdään kotona. - Entä sinä?
Pärjään kyllä. - Okei.
Nähdään illalla. - Niin. Pusu.
Mitä nyt?
Christoffer soitti.
Hänen kuvansa oli koulun kotisivuilla. - Hiton typerää.
Entä jos hän näki sen?
Kauanko kuva oli siellä? - Luultavasti pari tuntia.
Tuskin hän ehti nähdä sitä.
Voit aina soittaa minulle. Milloin vain.
Kiitos.
Pärjäätkö?
Jatketaanko?
Jatketaan.
Hiljaa, jumalauta!
Mukavaa, että vihdoin löysin teidät.
Kauanko odotetaan? - Hetki vielä.
Älä soita enää. - Ok.
Myönnän tehneeni virheitä, Sofie. Mutta olet sinäkin tehnyt. Vai mitä?
Niin.
Muistatko miten puhuimme erovanhemmista ja siitä, -
miten käy jos vain toinen vanhempi saa tavata lapsia?
Lapsi tarvitsee molempia vanhempia.
En ole nähnyt Christofferia pian vuoteen. - Hän ei halua.
Kenen syytä se on? - Poika on kohta 17.
Hän on lapsi, Sofie!
Kuka siis on syöttänyt moisen ajatuksen? - Minä.
Juuri niin. - Anteeksi.
Poliisi kyseli tänään yhdestä ajosta. Se olisi ollut läpihuutojuttu.
Sitten löytyivät sinun syytökset, ja minua grillattiin puoli päivää.
Puoli päivää syytöstesi vuoksi! - Anteeksi.
Niillä on mun autoni, joten en voi tienata rahaa.
Sitäkö haluat, että en pysty tienaamaan? - En tietenkään...
Tietenkin haluan, että voit tienata rahaa, Dan.
Anna anteeksi.
Ei se mitään.
Mennyt on mennyttä. Tärkeintä on oppia virheistään.
Olen kaivannut sinua kovasti, Sofie.
Moi!
Hei.
Häivy! - Christoffer.
Pane veitsi pois, Christoffer. Juttelen vain äitisi kanssa.
Sehän on nähty. Häivy!
Soitan kytät. - Hyvä on. Lähden kyllä.
Nähdään.
Christoffer...
Ei ne tulleet. - Ei. Ehkä parempi niin.
Hitto! Katso. Ne näki meidät.
Käskimme tulla yksin.
Helvetti. Aja!
Nähdään huomenna.
Kiitti, kun tulit mukaan.
He katosivat.
Minun oli löydettävä heidät. Ei ollut vaihtoehtoa.
Mutta en päässyt eteenpäin.
Sitten tapasin Sagan ja toivoni heräsi, -
sillä hän jos kukaan löytäisi heidät.
Saga ei kuitenkaan ole voinut jatkaa etsimistä.
Ja...
Heidän katoamisestaan on pian kulunut kahdeksan vuotta.
Olen alkanut harkita, että minun pitäisi vähitellen...
Antaa tapahtuneen olla.
En tiedä, miten kestän itseäni, jos lopetan etsimisen.
Mikä isä sellainen on, -
joka ei etsi lapsiaan?
Hei.
Saanko istua seuraan? - Mielellään.
Miten sinulla menee? - Ihan hyvin.
Teki hyvää kuunnella sinua.
Olen tosissani.
Kun kuulin onnettomuuteni jälkeen etten koskaan enää kävelisi, -
en pystynyt käsittämään sitä.
En halunnut olla mikään hiton vammainen.
Löin päätäni seinään, -
kunnes minun lopulta oli hyväksyttävä että asia oli niin.
Sinun tilanteesi on pahempi.
Puhut lapsistasi ikään kuin he olisivat yhä elossa.
Niin.
Tämä kuulostaa ehkä pahalta, mutta sinua voisi helpottaa, -
jos vain hyväksyisit sen että he ovat kuolleet.
Anteeksi, en tiedä tilannettasi, ajattelin vain... - Ei haittaa.
Ihan totta. Se on ihan okei.
Noin kaikki varmaan ajattelevat, mutta vain sinä uskallat sanoa sen.
Se on kuitenkin tosi iso askel.
En ole ihan vielä valmis siihen.
Miksi äiti kuoli? - Miksi hän oli Ruotsissa?
Etkö enää etsi meitä?
Huomenta. Miten on mennyt? - 24 tuntia ei ole täynnä.
Tämä riittää. Saat uuden sellin kauempana Ardicista.
Miksei häntä siirretä? - Nyt tehtiin näin.
Siirsimme jo tavarasi.
Ette tiedä järjestystäni. - Mennään.
Entä jos se teki itsarin...
Tulit takaisin.
Olet lähempänä minua. Nähdään useammin.
Miten meni eristyksessä? - Paremmin kuin täällä.
Ei tarvinnut nähdä teitä. Pitäisi tapella enemmän.
Ehkä sun pitääkin.
Lucinda sanoi kaikkea tyhmää sinusta eilen.
Muuten et jäänyt paljosta paitsi. Eilen oli pasta carbonaraa.
Se satu palautettiin minulle.
Mikä satu? - Se jonka lähetin Cecilialle.
Uusi äiti ei halua, että tyttö saa minulta mitään.
Haluatko kuulla sen? - Ei kiitos.
Se on sellissäni, jos muutat mielesi.
Ei tule tapahtumaan.
Kirjekuorta ei ollut edes avattu, joten ei satu ole huono.
Minä täällä.
Margrethe Thormodille ei tehty mitään taksimatkan aikana.
Murhapaikan renkaanjäljet ovat mallia Matador Mp47.
...Hectorra 3. Ja taksissa on Michelinit. Mitä hotellista selvisi?
Sain listan yöpyjistä, mutta pitäisi tietää tunsiko Thormod jonkun.
Näytetään listaa aviomiehelle. - Tietääkö hän vaimon petikaverit?
Hotellivieraan lisäksi kyse voi olla kahvilan tai ravintolan asiakkaasta.
Mikä hitto tämä on? - Mikä?
Tämä savihökötys pöydälläsi.
Se on kuppi. - Ihan tosi?
Onko tämä aivovammaisten tukimyyjäisistä? - Hitot kupista!
Oliko siellä turvakameroita? - Ei ollut.
Sain muistitikulla taksin turvakameran materiaalit.
Siinä ollaan hotellilla Carsten Niebuhrsgadella, eikö?
Hei! Ota vähän taaksepäin.
Miksi hän meni tuohon suuntaan? - Hän ei mennyt hotelliin.
Mihin sitten? Mitä tuolla puolella on?
Grotten on hinttibaari.
Ei tämä nainen ole ollut täällä. Minun tietääkseni.
Miten usein olet töissä? - Joka päivä. Omistan paikan.
Mitä logo ovessanne esittää? - Karhua.
Tekö olette Luolan nallekarhut, joilla on vipinää ennen talviunia?
Haittaako se sinua? - Vain jos sen lisäksi kivitätte naisia hengiltä.
Tunnetko tämän miehen?
Tunnen. Hän on Taariq Shirazi.
Yritin estää hänen karkotuksensa.
Onko hän ollut täällä? - Ei.
Oletko koskaan tavannut häntä? - En. Allekirjoitin vetoomuksen.
Miksi kysytte? - Thormod murhattiin ja pakolaista etsitään.
Miten se liittyy minuun?
Margrethe Thormod on voinut käydä täällä alkuviikosta.
Ei ole käynyt.
Kiitos tästä.
Poliisi kävi etsimässä sinua. Tietävät että Margrethe kävi täällä.
Sinun pitää siirtyä muualle.
Parempaa turva-asuntoa ei ehditty etsiä.
Kyllä tämä tästä paranee. - Mikään ei parane.
Kiitos.
Oliko tämä viimeinen?
Ei kai sinua seurattu? - Ei.
Mitä aiot koulun suhteen? - Jätän väliin.
Aloitan jossain ensi syksynä. - Sanoin, että se on hölmöä.
Hölmöä oli kutsua se sika kahville. - En kutsunut häntä.
Ymmärrän, että tämä on sinusta raskasta. - Niinkö?
Et muuta jatkuvasti ja joudu jakamaan sohvaa mutsisi kanssa!
Ymmärrän että poika on vihainen. Tämä on minun syytäni.
Kuule. Voin ehkä auttaa teitä.
Taisin löytää meille uudet vuokralaiset.
Nainen ja hänen poikansa. Sofie ja Christoffer Björk.
Naisella on ollut hyvin vaikeata.
Theo haluaa jättää talon pojalleen.
Theon poika ei sovi meille. Sofie olisi täydellinen.
Entä poika?
Vihainen, voimaton mutta muokattavissa.
Se hintti siellä. - Siis, Taariq.
Ei, vaan se metsuri. - Silas.
Hän ei muka ollut tavannut iranilaista.
Iranilainen on ollut vuokralla Charlotte Nansenilla.
Ja hän on? - Metsurin sisko.
Ei Taariq enää sinne mene.
Ei, mutta metsuri puhui soopaa. Käydäänkö visiitillä?
Tänäänkö tuomio selviää? - Niin.
Miksi juttu suostuttiin avaamaan? - Uusi todistaja.
Sagan äidin psykologi paljasti tämän aikoneen vahingoittaa Sagaa.
Siinäkö kaikki? - Siinä, mutta se riittää epäilyyn.
Pidän peukkuja.
Kiitos.
Mutta ole varovainen. - Mitä tarkoitat?
Martin istuu vankilassa ja Hanne konkkaa yhdellä jalalla.
Se mimmi murjoo Tanskan poliisia.
Se oli vitsi.
Eikö se ole tuo?
Pysähdy! Poliisi!
Hei, Linn. Oletko kuullut jotain?
Mitä hän sanoi?
Korkein oikeus vapauttaa minut äitini murhasta.
Päästääkö ne sinut?
Etkö tiedä, mitä tarkoittaa 'vapauttaa'? - Tiedän.
Minun tulee ikävä sua.
Milloin lähdet täältä? - Mahdollisimman pian.
Anteeksi.
Anteeksi...
Suomennos: Marjaana Kulovesi Yle